Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.

Auf Deutsch anzeigen

Cette page existe aussi en Français.

Afficher en Français

This page is also available in English.

Show in English

Esta página também está disponível em Lëtzebuergesch.

Mostrar em Lëtzebuergesch
Guia

Vacinação de cães e gatos no Luxemburgo: o essencial

5 min de leitura

O Luxemburgo torna obrigatória exatamente uma vacina: a antirrábica, a partir das doze semanas de idade. Tudo o resto é uma decisão que a clínica toma consigo, e a frequência dos reforços depende da vacina e do animal. A própria consulta é sobretudo um exame; a injeção é a parte mais curta dela.

O que uma vacina faz e porque é que o efeito se desvanece

Uma vacina dá ao sistema imunitário uma antevisão segura de algo que o animal pode encontrar mais tarde. O corpo constrói uma memória disso e, se o encontro verdadeiro chegar, reage mais depressa e com mais precisão. Essa proteção é real, mas não é uma garantia, e não dura o mesmo tempo em todos os animais. A vacinação inclina as probabilidades a favor do seu animal; não desliga o risco.

É exatamente para isso que existem os reforços. A memória imunitária esbate-se com o tempo, a um ritmo que depende do animal, da sua idade e saúde e do tipo de vacina. Um reforço volta a enchê-la antes de se ter afastado demasiado.

Duas coisas surpreendem muitos donos. Os animais jovens precisam normalmente de várias consultas nos primeiros meses, porque a proteção transmitida pela mãe se desvanece gradualmente e pode também travar uma vacinação muito precoce; a primeira série é por isso construída ao longo de várias visitas. E nem tudo corre no mesmo relógio: vacinas diferentes duram tempos diferentes, por isso um plano atualizado raramente significa “tudo, todos os anos”. A sua clínica acompanha o que é devido e quando. Se um reforço estiver em atraso, isso é motivo para conversar e não para se sentir culpado. Leve o registo e pergunte como retomar o calendário.

O que a lei exige no Luxemburgo

Para os cães, uma vacina não é uma questão de preferência: a vacina antirrábica é obrigatória no Luxemburgo a partir das doze semanas de idade. Faz parte de um pequeno conjunto de obrigações que chegam juntas nos primeiros meses:

  • Microchip colocado por um veterinário nos primeiros quatro meses de vida.
  • Registo na sua comuna, também nos primeiros quatro meses.
  • Seguro de responsabilidade civil de uma seguradora autorizada no Luxemburgo; o comprovativo é exigido no registo.
  • O passaporte europeu, emitido pelo seu veterinário, com o número do chip e a vacina antirrábica.

Na Grande Região esse passaporte é um documento do dia a dia e não de férias. Um fim de semana na Alemanha, na Bélgica ou em França é aqui vida normal.

Alguns cães trazem formalidades adicionais. A lei de 9 de maio de 2008 enumera o Staffordshire bull terrier, o Mastiff, o American Staffordshire terrier e o Tosa como potencialmente perigosos, bem como cães morfologicamente comparáveis sem pedigree reconhecido. Aplicam-se obrigações suplementares, entre elas o “Hondsführerschäin”. Se não tiver a certeza de que algo disto diz respeito ao seu cão, confirme com a sua comuna.

Os gatos têm regras próprias: a lei de 27 de junho de 2018 exige que sejam identificados e registados, e os gatos com acesso ao exterior têm de ser esterilizados, com exceção dos gatos de quinta. Já quais as vacinas que se adequam a um determinado gato não é uma questão jurídica mas uma avaliação veterinária.

A consulta: mais exame do que injeção

A injeção em si demora segundos. A maior parte da consulta é o exame, porque um animal que não está bem não é vacinado. A sua clínica pergunta pelos últimos dias, apetite, energia, o que bebe e a digestão, pesa o animal, mede-lhe a temperatura e observa olhos, ouvidos, boca, pele, gânglios, coração e pulmões. Diga se o seu animal andou estranho ou se reagiu a uma vacina anterior; adiar uma ou duas semanas é uma decisão sensata.

Há também uma conversa sobre como o animal vive, e não é conversa de circunstância. Para além da obrigação legal, vacinar é ponderar riscos e não seguir um catálogo: dentro de casa ou a vaguear, parque para cães, pensão ou exposições, floresta e água parada, idas ao outro lado da fronteira, idade, gestação, doença crónica, e como as vacinas anteriores foram toleradas. Dois cães da mesma idade e raça podem, com razão, acabar com planos diferentes. Descrever honestamente um gato que “só vai à varanda, mas a varanda é no rés do chão” muda a recomendação, tal como a intenção de deixar o cão numa pensão durante duas semanas em agosto: essas estadias trazem muitas vezes exigências próprias.

Depois, um dia sossegado assenta bem à maioria dos animais. Cansaço ligeiro, menos apetite ou um ponto sensível no local da injeção podem acontecer e passam normalmente em um ou dois dias. Dificuldade respiratória, cara inchada, borbulhas, vómitos repetidos, colapso ou fraqueza súbita são outra coisa: não espere pela próxima consulta, contacte imediatamente uma clínica ou o serviço de urgência. No Luxemburgo o serviço de urgência para animais de companhia funciona das 08:00 às 08:00 da manhã seguinte; as escalas são publicadas pelo Collège Vétérinaire, pela LAK sob “GARDE” e pela AMVL. O número de emergência geral é o 112.

Passaporte, número do chip e as suas perguntas

  • O passaporte ou o boletim de vacinas, mais o número do chip se o guardar à parte.
  • A data da última vacina.
  • Uma caixa segura para gatos, a trela para cães.
  • As suas perguntas, escritas. Costumam desaparecer dentro do consultório.

Guarde o passaporte com os outros documentos e leve-o quando atravessar a fronteira. Pensões para animais e qualquer clínica que veja o seu animal pela primeira vez vão pedi-lo; o que a sua comuna quer ver no registo confirma-se melhor com a própria comuna.

Perguntas frequentes

A vacina antirrábica é obrigatória para o meu cão no Luxemburgo?

Sim, é obrigatória a partir das doze semanas de idade. A par dela, o cão tem de ser identificado com microchip por um veterinário nos primeiros quatro meses de vida, registado na sua comuna dentro dos mesmos quatro meses e coberto pelo seguro obrigatório de responsabilidade civil de uma seguradora autorizada no Luxemburgo, com comprovativo exigido no registo. O seu veterinário emite o passaporte europeu com o número do chip e a vacina antirrábica.

Porque é que o meu animal precisa de reforços?

Porque a memória imunitária se esbate com o tempo, a um ritmo que varia com a vacina e com o animal. Um reforço volta a enchê-la antes de se ter afastado demasiado. Nem tudo é anual, e a sua clínica acompanha o que é devido e quando. Se algo estiver em atraso, leve o registo e pergunte como retomar o calendário.

O meu animal parece cansado depois da vacina. É normal?

Cansaço ligeiro, menos apetite ou um ponto sensível no local da injeção podem acontecer e passam normalmente em um ou dois dias. Se houver dificuldade respiratória, cara inchada, vómitos repetidos, colapso ou fraqueza súbita, contacte imediatamente uma clínica ou o serviço de urgência. Esse serviço funciona das 08:00 às 08:00 da manhã seguinte, e o 112 é o número de emergência geral.

Aplicam-se as mesmas regras aos gatos?

A lei de proteção animal de 27 de junho de 2018 exige que os gatos sejam identificados eletronicamente e registados, e que os gatos com acesso ao exterior sejam esterilizados, com exceção dos gatos de quinta. Quais as vacinas que fazem sentido depende de como o gato vive e é uma avaliação veterinária. Para os pormenores do registo, confirme com a sua comuna.

Quem posso contactar à noite ou ao fim de semana?

Os consultórios de serviço asseguram um serviço de 24 horas, das 08:00 até às 08:00 da manhã seguinte. Para contactar o veterinário de serviço pode ligar para o 112 ou para a Post Infotel através do 26 77 12 34; a lista de serviço é publicada pelo Collège Vétérinaire e em amvl.lu na secção GARDES. A nossa própria página de urgências lista os consultórios de serviço com os seus números. Telefone antes de sair: o veterinário de serviço pode não estar no consultório e ter de se deslocar primeiro.