Dir hutt moies Zäit, Dir hutt Hënn gär, an een huet Iech ugebueden, Iech dofir ze bezuelen. Dat ass net eng Fro, mee der véier: ob Dir dat dierft, ob Dir eng Autorisatioun braucht, ob Dir Steieren dorop bezuele musst an ob Dir verséchert sidd, wann eppes geschitt. Déi véier Äntwerte kommen vu véier verschiddene Verwaltungen, an eng dovun ze kennen seet näischt iwwer déi aner dräi. Dës Säit bréngt se an eng Rei. Si ersetzt keng juristesch a keng steierlech Berodung.
Geleeëntlech oder reegelméisseg
Déi éischt Fro ass net, wéivill Dir verdéngt, mee wéi dacks Dir et maacht. D’lëtzebuergescht Recht knëppt d’Établissementsautorisatioun un eng wirtschaftlech Aktivitéit, déi gewinnt ausgeüübt gëtt. Wien am Summer eemol d’Kaz vun de Noperen fiddert, féiert kee Betrib. Wien fest Clienten huet, Präisser nennt a sichtbar dofir Reklamm mécht, dee mécht et: och niewebäi, och niewent dem Studium, och wann um Enn vum Joer wéineg iwwreg bleift.
Zoustänneg ass de Wirtschaftsministère. Verlaangt ginn déi berufflech Éierbarkeet an, do wou d’Gesetz en virschreift, en Nowäis vun der Qualifikatioun; d’Taxe de chancellerie ass 50 Euro. Ob fir Är Aktivitéit en Nowäis verlaangt gëtt, seet Iech de Ministère. Frot dat, ier Dir d’Demande ausfëllt.
De Mooss ass net den Ëmsaz
„Gewinnt“ ass keng Zuel. Et gëtt keng Euro-Grenz, ënner där d’Autorisatiounsflicht ewechfält. Wien reegelméisseg, geplangt a géint Bezuelung schafft, fält dorënner.
Wat d’Déiereschutzgesetz verlaangt
D’Déiereschutzgesetz vum 27. Juni 2018 stellt am Artikel 6 Absaz 1 Zirkussen, Déierenausstellungen an Déierenmäert ënner eng Meldeflicht. Den Absaz 2 zielt op, wourfir doriwwer eraus eng Autorisatioun vum Minister néideg ass:
- all Aktivitéit fir Déieren ze vermaarten, ausser Déierenmäert an d’landwirtschaftlech Aktivitéit
- eng Kazenzuucht
- eng Hondszuucht
- e kommerziellen Déierebetrib, ausser de landwirtschaftleche Betrib
- en Déieregaart oder zoologesche Gaart
- eng Déierepensioun
- en Déierenasyl
- den Asaz vun Déiere fir Filmopnamen oder änlech Zwecker
Dës Opzielung nennt weder d’Spadséiere mam Hond nach d’Betreiung doheem beim Besëtzer, weder Hondsschoulen nach Hondssalongen. Wien Hënn spadséiere féiert oder eng Kaz an hirer gewinnter Wunneng versuergt, fënnt seng Aktivitéit do also net erëm.
D’Grenz leeft iwwer d’Iwwernuechtung
Souwéi Déiere bei Iech bleiwen, sidd Dir méi no bei enger Pensioun wéi bei enger Betreiung, an d’Gesetz definéiert de Begrëff net selwer. E Formulaire fir d’Demande vun der Pensiounsautorisatioun gëtt et. Frot bei der zoustänneger Verwaltung no, ier Dir dat éischt Déier ophuelt, net duerno.
Dovun onofhängeg gëllt den Artikel 4 fir all Persoun, déi en Déier hält, hitt oder versuergt: passend Fudder a Waasser, eng Ënnerbréngung, déi zur Aart passt, Behandlung am Krankheetsfall, keng Handlung, déi dem Déier ouni Grond Leed zoufüügt. Dës Flichte ginn fir d’Dauer vun der Betreiung op Iech iwwer, bezuelt oder net bezuelt, ugemellt oder net.
Geld: Steier, Sozialversécherung, TVA
Akommes aus geleeëntleche Leeschtunge gehéiert am lëtzebuergeschen Akommessteierrecht zu den anere Revenuen a bleift steierfräi, soulaang et am Kalennerjoer netto ënner 500 Euro bleift. Dat ass d’Regel fir d’Hëllef ënner Noperen, déi géint e Pourboire gemaach gëtt.
Si hänkt awer um selwechte Wuert wéi d’Autorisatioun: geleeëntlech. Souwéi d’Aktivitéit reegelméisseg gëtt, ass et keng geleeëntlech Leeschtung méi, mee eng gewerblech mat enger eegener Gewënnermëttlung, an da gräift d’Regel vu 500 Euro net, egal wéi kleng de Betrag ass. D’Grenz schützt de Gefalen, net dat klengt Geschäft.
Schreift et vum éischten Optrag un op
Datum, Client, Leeschtung, Betrag; zwou Zeile pro Optrag duergoen. Wien eréischt ufänkt ze zielen, wann d’Grenz a Siicht ass, kann duerno net méi weisen, wéini se erreecht gouf.
Wien op eegene Fouss schafft, mellt sech beim Centre commun de la sécurité sociale un. Läit d’berufflecht Akommes am Joer net iwwer engem Drëttel vum sozialen Mindestloun, ass eng Dispens wéinst engem geréngen Akommes méiglech. Si gëllt net vun eleng: Dir musst se ufroen.
Dispenséiert heescht net verséchert
Wien vun enger Cotisatioun dispenséiert ass, ass géint dëst Risiko net gedeckt, och net géint en Accident. En Hond, deen Iech un engem Buerdsteen matrappt, ass dann en Accident, fir deen keen opkënnt. Fir Awunner am Land ass eng fräiwëlleg Umeldung méiglech.
Bleift d’TVA. Do gëtt et eng Reegelung fir kleng Betriber: iwwersteet de Joresëmsaz ouni Steier 50.000 Euro net, gräift d’Befreiung an et ass keng TVA-Deklaratioun ofzeginn. Den Ëmsaz vum Virjoer musst Dir der Verwaltung trotzdeem matdeelen.
Responsabilitéit
Dir hutt e friemt Déier a Kuer. Wann et sech verletzt, fortleeft, en Accident ausléist oder een bäisst, ass dat fir d’éischt Är Saach. Ob Är privat Assurance responsabilité civile eng Aktivitéit géint Bezuelung mat ofdeckt, steet an Ärer Police an net am Gesetz. Rufft Är Versécherung un a loosst Iech schrëftlech ginn, wat gëllt, ier Dir den éischte Schlëssel ophuelt.
Kläert ausserdeem dräi Saache mat de Besëtzer am Viraus, well am Ernstfall keng Zäit dofir ass: wéi eng Praxis d’Déier kennt, bis zu wéi engem Betrag Dir ouni nozefroe behandele loosse dierft, a wéi Dir nuets een erreecht. Den Noutdéngscht fir Klengdéiere leeft vun 08:00 bis 08:00 den nächsten Dag; wéi eng Praxis Déngscht huet, publizéiert de Collège Vétérinaire.
D’Rei, a wou déi verbindlech Äntwert steet
- Entscheet éierlech, ob et geleeëntlech bleift oder reegelméisseg gëtt.
- Gëtt et reegelméisseg: d’Établissementsautorisatioun beim Wirtschaftsministère ufroen.
- Sollen Déieren bei Iech iwwernuechten: virdrun d’Autorisatioun aus dem Déiereschutz kläeren.
- Mellt déi selbstänneg Aktivitéit beim CCSS un oder frot d’Dispens un.
- Féiert vum éischten Optrag un eng einfach Lëscht vun de Recetten.
- Loosst Iech de Versécherungsschutz schrëftlech bestätegen.
- Eréischt dann no Clienten sichen.
Dës Säit bréngt d’Froen an eng Rei. Entscheet ginn se op fënnef verschiddene Plazen:
- de Wirtschaftsministère: d’Établissementsautorisatioun
- déi fir den Déiereschutz zoustänneg Verwaltung: Pensioun, Zuucht, Asyl
- d’Administration des contributions directes: d’Akommessteier
- de Centre commun de la sécurité sociale: Umeldung an Dispens
- d’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA: d’TVA
Frot do no, ier Dir ufänkt, net eréischt, wa scho Geld geflass ass.
Dacks gestallte Froen
Ech si Studentin a ginn zweemol d'Woch mat engem Hond spadséieren. Brauch ech eng Autorisatioun?
D'Spadséiere mam Hond steet net an der Opzielung vum Artikel 6 vum Déiereschutzgesetz. Déi eigentlech Fro ass déi aner: Ob Dir eng Établissementsautorisatioun braucht, hänkt dovun of, ob d'Aktivitéit gewinnt ausgeüübt gëtt. Zweemol d'Woch iwwer Méint, mat feste Clienten a géint Bezuelung, ass reegelméisseg. Frot beim Wirtschaftsministère no, ier Dir ufänkt.
Bis 500 Euro ass alles steierfräi, stëmmt dat?
Nëmme fir geleeëntlech Leeschtungen. Bleiwe se am Kalennerjoer netto ënner 500 Euro, sinn se steierfräi. Gëtt d'Aktivitéit reegelméisseg, ass et keng geleeëntlech Leeschtung méi, mee eng gewerblech, an da gëllt d'Grenz net, och net fir kleng Beträg. Déi 500 Euro schützen de Gefalen, net dat klengt Geschäft niewebäi.
Dierfen Hënn bei mir doheem iwwernuechten?
Souwéi Déiere bei Iech bleiwen, beweegt Dir Iech op eng Déierepensioun zou, a fir déi verlaangt den Artikel 6 vum Déiereschutzgesetz vun 2018 eng Autorisatioun vum Minister. D'Gesetz definéiert de Begrëff net selwer, dofir ass déi eenzeg zouverlässeg Auskonft déi vun der zoustänneger Verwaltung. Frot do no, ier dat éischt Déier bei Iech schléift.
Muss ech mech bei der Sozialversécherung umellen, wann ech nëmme wéineg verdéngen?
Selbstänneg Schaffender mellen sech am Prinzip beim CCSS un. Läit d'Joresakommes net iwwer engem Drëttel vum sozialen Mindestloun, kënnt Dir eng Dispens wéinst engem geréngen Akommes ufroen; si gëllt net automatesch. Rechent dobäi mat, wat d'Dispens kascht: géint e Risiko, fir dat Dir keng Cotisatioun bezuelt, sidd Dir och net verséchert.
Wie erreechen ech nuets oder um Weekend?
D'Gardepraxissen halen e 24-Stonnen-Déngscht, deen um 08:00 Auer ufänkt an um 08:00 Auer de nächste Moie fäerdeg ass. Fir den Déierendokter vun der Garde ze erreechen, kënnt Dir den 112 uruffen oder Post Infotel um 26 77 12 34; d'Gardelëscht gëtt vum Collège Vétérinaire an op amvl.lu ënner GARDES verëffentlecht. Eis eege Noutfallsäit lëscht d’Gardepraxisse mat hire Rufnummeren op. Rufft un, ier Dir lassfuert: den Dokter vun der Garde ass villäicht net an der Praxis a muss selwer eréischt higoen.